| They were just some ideas I was sketching for my costume for the ball. | ก็เเค่บางไอเดียที่ฉันวาดสําหรับชุดไปงานเต้นรํา |
| Wait a minute. Are you tellin' us he'd lie just so he could be important once? | รอสักครู่ คุณ tellin 'เราว่าเขาต้องการอยู่เพียงเพื่อที่เขาจะมีความสำคัญในครั้งเดียว |
| Look who knows so much, huh. Well, it just so happens that your friend here is only mostly dead. | เพื่อนเจ้าแค่กำลังจะตาย |
| It's just some scratches. He'll get over it. | แต่ถ้าเราคิดว่า สามารถเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้ |
| I'm fine. I'm just so glad it's you. | ฉันสบายดี ดีใจที่เป็นคุณ |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| Yeah, I'm just so hungry, you know. | ใช่ฉันแค่หิวมากคุณรู้ว่า |
| They just sold the property to make condominiums. | พวกเขาพึ่งขายที่ไป สร้างคอนโด |
| Oh, it's just so cheap and tawdry. | มันช่างดูราคาถูก แต่ก็ฉูดฉาด |
| You aren't just some prize to be won. | เธอไม่ของขายที่จะต้องชนะ |
| It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve. | มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ |
| I'd just like to see you try, because it just so happens I've got my big brother with me. | ฉันก็อยากจะลองดูเหมือนกัน, เพราะถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็มีพี่ชายที่มากับฉัน. |